Moviesubtitles.org - Скачать субтитры к фильму "Avatar (2009)"

Avatar (2009)

153 субтитров скачано 183803 раз

Добавить субтитры

Субтитры к этому эпизоду:

английские субтитры:

Avatar 2009 английские субтитры (TS.IMAGiNE)

138/105

	TS		29.12.2009 08:00		31 kb
	IMAGiNE		1		42302

Avatar 2009 английские субтитры (TS.MAXSPEED)

48/31

	TS		31.12.2009 05:50		31.29 kb
	MAXSPEED		1		19056

Avatar 2009 английские субтитры (TS.ViSiON)

40/25

	TS		07.01.2010 07:14		33.51 kb
	ViSiON		1		7242

Avatar 2009 английские субтитры (TS.ViSiON)

40/30

	TS		07.01.2010 07:14		33.52 kb
	ViSiON		1		4491

Avatar 2009 английские субтитры (TS.IMAGiNE)

43/21

	TS		07.01.2010 07:15		33.34 kb
	IMAGiNE		1		3438

Avatar 2009 английские субтитры (TS.CAMELOT)

37/21

	TS		07.01.2010 07:16		2.96 kb
	CAMELOT		2		2155

Avatar 2009 английские субтитры (DVDRip.DUQA)

40/34

	DVDRip		21.02.2010 01:24		33.22 kb
	DUQA		1		8015

Avatar 2009 английские субтитры (DVDRip.iMBT)

46/33

	DVDRip		09.04.2010 12:24		38.27 kb
	iMBT		3		3492

Avatar 2009 английские субтитры (DVDRip.iMBT)

72/58

	DVDRip		09.04.2010 12:26		37.55 kb
	iMBT		2		3163

Avatar 2009 английские субтитры (720p)

48/33

	720p		29.04.2010 12:42		36.4 kb
			1		6129

Avatar 2009 английские субтитры (720p.BestHD)

45/34

	720p		26.11.2010 05:46		41.6 kb
	BestHD		1		4595

Avatar 2009 английские субтитры (DVDRip)

36/28

	DVDRip		17.12.2010 11:14		33.22 kb
			1		2200

Avatar 2009 английские субтитры (720p.3Li)

29/20

	720p		17.02.2012 12:15		38.71 kb
	3Li		1		795

Avatar 2009 английские субтитры (DVDRip.FXG)

30/23

	DVDRip		17.02.2012 12:15		36.47 kb
	FXG		1		639

Avatar 2009 английские субтитры (DVDRip.ViSiON)

29/20

	DVDRip		17.02.2012 12:16		38.73 kb
	ViSiON		1		507

Avatar 2009 английские субтитры (DVDRip.TiMPE)

44/34

	DVDRip		17.02.2012 12:16		38.03 kb
	TiMPE		1		341

Avatar 2009 английские субтитры (720p.TDM)

40/28

	720p		17.02.2012 12:16		37.93 kb
	TDM		1		489

Avatar 2009 английские субтитры (720p.WiKi)

36/22

	720p		17.02.2012 12:17		35.12 kb
	WiKi		1		366

Avatar 2009 английские субтитры (BDRip.ViSiON)

33/39

	BDRip		17.02.2012 12:17		2.33 kb
	ViSiON		1		950

Avatar 2009 английские субтитры (720p.ESiR)

28/24

	720p		17.02.2012 12:17		34.78 kb
	ESiR		1		410

Avatar 2009 английские субтитры (1080p.AMIABLE)

40/23

	1080p		17.02.2012 12:17		37.43 kb
	AMIABLE		1		1793

Avatar 2009 английские субтитры (1080p.RO4EVA)

50/20

	1080p		17.02.2012 12:18		59.67 kb
	RO4EVA		1		1160

Avatar 2009 английские субтитры (DVDRip.RUBY)

45/29

	DVDRip		17.02.2012 12:18		41.34 kb
	RUBY		1		390

Avatar 2009 английские субтитры (BDRip.FAiTH)

29/21

	BDRip		17.02.2012 12:19		40.8 kb
	FAiTH		1		373

Avatar 2009 английские субтитры (BDRip.CaLLiOpeD)

41/15

	BDRip		17.02.2012 12:19		37.94 kb
	CaLLiOpeD		1		282

Avatar 2009 английские субтитры (DVDRip.aXXo)

39/20

	DVDRip		17.02.2012 12:19		36.47 kb
	aXXo		1		444

Avatar 2009 английские субтитры (1080p.CHD)

50/23

	1080p		17.02.2012 12:20		59.67 kb
	CHD		1		786

Avatar 2009 английские субтитры (720p.BestHD)

33/19

	720p		17.02.2012 12:20		41.5 kb
	BestHD		1		485

Avatar 2009 английские субтитры (1080p.WiKi)

35/17

	1080p		17.02.2012 12:21		35.12 kb
	WiKi		1		573

Avatar 2009 английские субтитры (BDRip.ZEKTORM)

36/18

	BDRip		17.02.2012 12:21		37.94 kb
	ZEKTORM		1		170

Avatar 2009 английские субтитры (720p.CBGB)

35/29

	720p		17.02.2012 12:21		37.94 kb
	CBGB		1		411

Avatar 2009 английские субтитры (BRRIP.SANTi)

40/37

	BRRIP		17.02.2012 12:22		35.55 kb
	SANTi		1		784

Avatar 2009 английские субтитры (BDRip.FLAWL3SS)

32/32

	BDRip		17.02.2012 12:22		35.55 kb
	FLAWL3SS		1		450

Avatar 2009 английские субтитры (BDRip.ViSiON)

30/26

	BDRip		17.02.2012 12:22		38.71 kb
	ViSiON		1		299

Avatar 2009 английские субтитры (BRRIP.SPOOKY)

37/44

	BRRIP		17.02.2012 12:22		40.5 kb
	SPOOKY		1		879

Avatar 2009 английские субтитры (DVDRip.iMBT)

37/33

	DVDRip		17.02.2012 12:23		37.28 kb
	iMBT		2		184

Avatar 2009 английские субтитры (DVDRip.POCAHONTAS)

25/31

	DVDRip		17.02.2012 12:23		37.77 kb
	POCAHONTAS		2		267

Avatar 2009 английские субтитры (DVDRip.DiAMOND)

30/31

	DVDRip		17.02.2012 12:24		41.55 kb
	DiAMOND		3		334

Avatar 2009 английские субтитры (1080p)

40/26

	1080p		19.01.2013 07:00		2.12 kb
			1		671

Avatar 2009 английские субтитры ()

36/21

			23.09.2014 05:35		25.96 kb
			1		96

Avatar 2009 английские субтитры ()

40/18

			23.09.2014 05:35		25.96 kb
			1		106

Avatar 2009 английские субтитры ()

27/12

			23.09.2014 05:35		25.96 kb
			1		220

Avatar 2009 английские субтитры (BrRip)

34/21

	BrRip		17.12.2015 07:39		40.16 kb
			1		314

Avatar 2009 английские субтитры (1080p.BlueRay.Ganool)

28/28

	1080p.BlueRay		22.10.2016 10:53		42.86 kb
	Ganool		1		265

Avatar 2009 английские субтитры (TS.UHD 4K Upscaled x264 DTS Soup)

12/9

	TS		02.09.2017 08:22		49.52 kb
	UHD 4K Upscaled x264 DTS Soup		1		51

испанские субтитры:

Avatar 2009 испанские субтитры (TS)

59/29

	TS		30.12.2009 10:51		2.12 kb
			1		835

Avatar 2009 испанские субтитры (TS)

43/29

	TS		01.01.2010 01:03		33.82 kb
			1		1576

Avatar 2009 испанские субтитры (TS.SecretMyth (Kingdom-Release))

74/22

	TS		07.01.2010 07:17		39.14 kb
	SecretMyth (Kingdom-Release)		1		461

Avatar 2009 испанские субтитры (TS.MAXSPEED)

57/40

	TS		07.01.2010 07:17		33.82 kb
	MAXSPEED		1		433

Avatar 2009 испанские субтитры (TS.IMAGiNE)

43/25

	TS		07.01.2010 07:19		32.92 kb
	IMAGiNE		1		313

Avatar 2009 испанские субтитры (TS.IMAGiNE)

47/42

	TS		07.01.2010 07:20		33.64 kb
	IMAGiNE		1		222

Avatar 2009 испанские субтитры (TS.ViSiON)

25/25

	TS		07.01.2010 07:20		35.75 kb
	ViSiON		1		264

Avatar 2009 испанские субтитры (TS.PrisM)

45/40

	TS		07.01.2010 07:22		36.7 kb
	PrisM		1		160

Avatar 2009 испанские субтитры (TS.GeC)

22/22

	TS		07.01.2010 07:25		36.23 kb
	GeC		1		169

Avatar 2009 испанские субтитры (TS.SecretMyth (Kingdom-Release))

33/24

	TS		07.01.2010 07:25		36.63 kb
	SecretMyth (Kingdom-Release)		1		169

Avatar 2009 испанские субтитры (DVDScr.M2TV)

53/36

	DVDScr		10.02.2010 05:30		36.89 kb
	M2TV		1		637

Avatar 2009 испанские субтитры (POCAHONTAS)

34/32

			13.02.2010 12:12		36.55 kb
	POCAHONTAS		1		261

французские субтитры:

Avatar 2009 французские субтитры (DVDScr.IMAGiNE)

28/14

	DVDScr		15.02.2010 10:03		37.47 kb
	IMAGiNE		1		1173

Avatar 2009 французские субтитры (DVDScr)

38/28

	DVDScr		09.02.2010 08:12		35.71 kb
			1		1551

Avatar 2009 французские субтитры (DVDScr.MAXSPEED)

40/19

	DVDScr		18.02.2010 03:16		37.49 kb
	MAXSPEED		1		1123

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.FXG)

40/25

	DVDRip		10.04.2010 02:32		33.59 kb
	FXG		1		1359

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.LSD)

32/22

	DVDRip		10.04.2010 02:34		33.58 kb
	LSD		1		715

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.iMBT)

46/33

	DVDRip		10.04.2010 02:37		34.74 kb
	iMBT		2		716

Avatar 2009 французские субтитры (1080p.LOST)

28/23

	1080p		26.11.2010 09:08		38.69 kb
	LOST		1		576

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.TrueFrench-Survival-navisub)

32/25

	DVDRip		02.01.2011 01:29		3.2 kb
	TrueFrench-Survival-navisub		2		307

Avatar 2009 французские субтитры (1080p.Rx)

28/22

	1080p		17.02.2012 12:32		35.14 kb
	Rx		1		73

Avatar 2009 французские субтитры (1080p.DiRTY)

21/20

	1080p		17.02.2012 12:32		35.15 kb
	DiRTY		1		75

Avatar 2009 французские субтитры (1080p.ESiR)

31/23

	1080p		17.02.2012 12:32		35.15 kb
	ESiR		1		58

Avatar 2009 французские субтитры (1080p.AMIABLE)

24/29

	1080p		17.02.2012 12:33		32.33 kb
	AMIABLE		1		63

Avatar 2009 французские субтитры (BRRIP.FLAWL3SS)

29/25

	BRRIP		17.02.2012 12:33		35.15 kb
	FLAWL3SS		1		79

Avatar 2009 французские субтитры (720p.ELiTE)

39/31

	720p		17.02.2012 12:34		35.15 kb
	ELiTE		1		75

Avatar 2009 французские субтитры (720p.TDM)

29/21

	720p		17.02.2012 12:34		35.14 kb
	TDM		1		54

Avatar 2009 французские субтитры (720p.WiKi)

34/23

	720p		17.02.2012 12:34		35.14 kb
	WiKi		1		38

Avatar 2009 французские субтитры (BRRIP.SPOOKY)

31/13

	BRRIP		17.02.2012 12:35		35.15 kb
	SPOOKY		1		53

Avatar 2009 французские субтитры (BDRip.ViSiON)

22/22

	BDRip		17.02.2012 12:35		35.15 kb
	ViSiON		1		38

Avatar 2009 французские субтитры (BDRip.SANTi)

37/22

	BDRip		17.02.2012 12:35		35.15 kb
	SANTi		1		29

Avatar 2009 французские субтитры (720p.CHD)

38/27

	720p		17.02.2012 12:36		35.14 kb
	CHD		1		26

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.FLAWL3SS)

35/31

	DVDRip		17.02.2012 12:36		33.6 kb
	FLAWL3SS		1		21

Avatar 2009 французские субтитры (720p.EbP)

23/17

	720p		17.02.2012 12:41		38.88 kb
	EbP		1		38

Avatar 2009 французские субтитры (1080p.BestHD)

28/29

	1080p		17.02.2012 12:39		38.25 kb
	BestHD		1		80

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.EXViD)

48/29

	DVDRip		17.02.2012 12:41		38.51 kb
	EXViD		3		23

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.iMBT)

23/40

	DVDRip		17.02.2012 12:42		36.35 kb
	iMBT		3		17

Avatar 2009 французские субтитры (1080p.LOST)

30/31

	1080p		17.02.2012 12:43		35.12 kb
	LOST		1		42

Avatar 2009 французские субтитры (1080p.SSL)

26/27

	1080p		17.02.2012 12:43		35.11 kb
	SSL		1		47

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.Rx)

19/24

	DVDRip		17.02.2012 12:43		35.11 kb
	Rx		1		14

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.ViSiON)

23/20

	DVDRip		17.02.2012 12:44		35.12 kb
	ViSiON		1		23

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.EXViD)

26/21

	DVDRip		17.02.2012 12:44		36.43 kb
	EXViD		3		18

Avatar 2009 французские субтитры (720p.PrisM)

29/22

	720p		17.02.2012 12:45		35.15 kb
	PrisM		1		30

Avatar 2009 французские субтитры (720p.CBGB)

33/25

	720p		17.02.2012 12:45		35.14 kb
	CBGB		1		26

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.POCAHONTAS)

44/30

	DVDRip		17.02.2012 12:46		34.77 kb
	POCAHONTAS		2		19

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.RUBY)

38/19

	DVDRip		17.02.2012 12:46		38.19 kb
	RUBY		1		25

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.TiMPE)

29/23

	DVDRip		17.02.2012 12:47		35.12 kb
	TiMPE		1		21

Avatar 2009 французские субтитры (DVDRip.DiAMOND)

46/36

	DVDRip		17.02.2012 12:47		37.13 kb
	DiAMOND		3		27

немецкие субтитры:

Avatar 2009 немецкие субтитры (TS)

20/20

	TS		10.02.2010 03:18		33.95 kb
			1		918

португальские(бр) субтитры:

Avatar 2009 португальские(бр) субтитры (TS.IMAGiNE)

46/45

	TS		25.12.2009 08:38		31.85 kb
	IMAGiNE		1		661

Avatar 2009 португальские(бр) субтитры (TS.ViSiON)

23/22

	TS		28.12.2009 06:48		38.83 kb
	ViSiON		1		364

Avatar 2009 португальские(бр) субтитры (aAF)

54/33

			07.01.2010 06:55		14.21 kb
	aAF		1		138

Avatar 2009 португальские(бр) субтитры (TS.MAXSPEED)

32/21

	TS		07.01.2010 06:56		38.4 kb
	MAXSPEED		1		262

Avatar 2009 португальские(бр) субтитры (TS.COASTER)

43/19

	TS		07.01.2010 06:57		38.4 kb
	COASTER		1		125

Avatar 2009 португальские(бр) субтитры (TS.CAMELOT)

37/24

	TS		07.01.2010 06:57		39.45 kb
	CAMELOT		2		119

Avatar 2009 португальские(бр) субтитры (DVDScr.POCAHONTAS)

53/34

	DVDScr		11.02.2010 07:39		40.03 kb
	POCAHONTAS		2		140

Avatar 2009 португальские(бр) субтитры (DVDScr.ViSiON)

26/29

	DVDScr		22.02.2010 04:19		38.46 kb
	ViSiON		1		222

Avatar 2009 португальские(бр) субтитры (DVDScr.Imagine)

49/33

	DVDScr		02.03.2010 06:20		38.82 kb
	Imagine		1		106

Avatar 2009 португальские(бр) субтитры (DVDRip.LSD)

27/25

	DVDRip		06.04.2010 12:14		39.05 kb
	LSD		1		180

Avatar 2009 португальские(бр) субтитры (DVDRip.FXG)

27/18

	DVDRip		14.04.2010 08:07		39.75 kb
	FXG		1		300

Avatar 2009 португальские(бр) субтитры (DVDScr.SecretMyth (Kingdom-Release))

78/29

	DVDScr		16.04.2010 06:00		39.06 kb
	SecretMyth (Kingdom-Release)		1		212

русские субтитры:

Avatar 2009 русские субтитры (TS.IMAGiNE)

56/44

	TS		07.01.2010 06:47		33.28 kb
	IMAGiNE		1		1775

Avatar 2009 русские субтитры (TS)

39/44

	TS		06.01.2010 12:34		39.44 kb
			1		4984

Avatar 2009 русские субтитры (TS)

41/37

	TS		06.01.2010 12:42		39.45 kb
			1		1818

Avatar 2009 русские субтитры (TS.MAXSPEED)

40/28

	TS		19.01.2010 11:21		36.64 kb
	MAXSPEED		1		1160

Avatar 2009 русские субтитры (DVDScr.NNTT.org)

78/43

	DVDScr		18.02.2010 04:07		2.73 kb
	NNTT.org		1		5610

Avatar 2009 русские субтитры (DVDRip)

53/16

	DVDRip		17.04.2010 04:52		43.34 kb
			1		3027

украинские субтитры:

Avatar 2009 украинские субтитры (720p.-DaRkY-)

64/41

	720p		25.04.2010 01:05		40.69 kb
	-DaRkY-		1		340

итальянские субтитры:

Avatar 2009 итальянские субтитры ()

28/15

			07.01.2010 07:16		34.1 kb
			1		307

Avatar 2009 итальянские субтитры (TS.SecretMyth (Kingdom-Release))

64/40

	TS		07.01.2010 07:25		35.65 kb
	SecretMyth (Kingdom-Release)		1		352

Avatar 2009 итальянские субтитры (TS.COASTER)

23/33

	TS		07.01.2010 07:27		34.65 kb
	COASTER		1		408

греческие субтитры:

Avatar 2009 греческие субтитры (TS.MAXSPEED)

36/30

	TS		24.12.2009 01:34		33.6 kb
	MAXSPEED		1		5556

Avatar 2009 греческие субтитры (TS.SecretMyth (Kingdom-Release))

23/15

	TS		07.01.2010 07:00		39.04 kb
	SecretMyth (Kingdom-Release)		1		1242

Avatar 2009 греческие субтитры (TS.IMAGiNE)

41/20

	TS		07.01.2010 07:00		39.12 kb
	IMAGiNE		1		858

Avatar 2009 греческие субтитры (TS.DEViSE)

30/14

	TS		07.01.2010 07:01		39 kb
	DEViSE		1		589

Avatar 2009 греческие субтитры (TS.PrisM)

21/20

	TS		07.01.2010 07:01		39.67 kb
	PrisM		1		519

Avatar 2009 греческие субтитры (TS.ViSiON)

33/18

	TS		07.01.2010 07:02		39.17 kb
	ViSiON		1		635

Avatar 2009 греческие субтитры (TS.ViSiON)

28/18

	TS		07.01.2010 07:03		39.18 kb
	ViSiON		1		486

Avatar 2009 греческие субтитры (TS.IMAGiNE)

29/50

	TS		07.01.2010 07:03		38.43 kb
	IMAGiNE		1		501

Avatar 2009 греческие субтитры (720p.PrisM)

21/19

	720p		18.01.2010 10:53		39.67 kb
	PrisM		1		938

Avatar 2009 греческие субтитры (DVDScr.IMAGiNE)

29/20

	DVDScr		04.02.2010 05:27		39.67 kb
	IMAGiNE		1		1026

Avatar 2009 греческие субтитры (DVDScr.MENTiON)

33/14

	DVDScr		05.02.2010 05:11		37.36 kb
	MENTiON		2		608

Avatar 2009 греческие субтитры (1080p.Avatar (2009))

30/25

	1080p		06.02.2010 09:55		39.68 kb
	Avatar (2009)		1		1723

Avatar 2009 греческие субтитры (DVDScr.FLAWL3SS)

18/21

	DVDScr		09.02.2010 11:26		39.02 kb
	FLAWL3SS		1		786

Avatar 2009 греческие субтитры ([SFTeam Release])

38/27

			12.02.2010 05:19		39.07 kb
	[SFTeam Release]		1		703

Avatar 2009 греческие субтитры (DVDRip.TiMPE)

58/20

	DVDRip		26.04.2010 12:43		39.68 kb
	TiMPE		1		996

Avatar 2009 греческие субтитры (720p.BestHD)

18/22

	720p		26.02.2012 05:48		44.63 kb
	BestHD		1		160

арабские субтитры:

Avatar 2009 арабские субтитры (TS.MAXSPEED)

46/29

	TS		07.01.2010 07:05		33.44 kb
	MAXSPEED		1		1048

Avatar 2009 арабские субтитры (TS.ViSiON)

32/33

	TS		07.01.2010 07:05		33.69 kb
	ViSiON		1		601

Avatar 2009 арабские субтитры (TS.ViSiON)

18/24

	TS		07.01.2010 07:06		36.09 kb
	ViSiON		1		419

Avatar 2009 арабские субтитры (TS.PrisM)

35/34

	TS		07.01.2010 07:06		36.08 kb
	PrisM		1		333

Avatar 2009 арабские субтитры (TS.MAXSPEED)

42/44

	TS		07.01.2010 07:07		32.58 kb
	MAXSPEED		1		251

Avatar 2009 арабские субтитры (TS.ExtraScene RG)

22/22

	TS		07.01.2010 07:07		32.58 kb
	ExtraScene RG		1		269

Avatar 2009 арабские субтитры (TS.IMAGiNE)

25/18

	TS		07.01.2010 07:08		32.58 kb
	IMAGiNE		1		312

Avatar 2009 арабские субтитры (TS.CAMELOT)

30/22

	TS		07.01.2010 07:08		23.95 kb
	CAMELOT		2		523

Avatar 2009 арабские субтитры (720p.Yve)

24/28

	720p		05.11.2010 12:10		35.88 kb
	Yve		1		503

венгерские субтитры:

Avatar 2009 венгерские субтитры (TS.MAXSPEED)

28/26

	TS		26.12.2009 05:46		33.46 kb
	MAXSPEED		1		144

Avatar 2009 венгерские субтитры (TS.MAXSPEED)

29/19

	TS		26.12.2009 05:54		33.48 kb
	MAXSPEED		1		88

Avatar 2009 венгерские субтитры (TS.MAXSPEED)

42/44

	TS		26.12.2009 05:55		0 kb
	MAXSPEED		1		170

Avatar 2009 венгерские субтитры (DVDScr.PrisM)

24/18

	DVDScr		10.02.2010 01:31		37.83 kb
	PrisM		1		72

Avatar 2009 венгерские субтитры (DVDScr.ViSiON)

29/23

	DVDScr		10.02.2010 01:31		38.02 kb
	ViSiON		1		101

польские субтитры:

Avatar 2009 польские субтитры (TS.MAXSPEED)

30/22

	TS		07.01.2010 06:53		28 kb
	MAXSPEED		1		156

Avatar 2009 польские субтитры (TS.SecretMyth (Kingdom-Release))

31/33

	TS		07.01.2010 06:53		28.57 kb
	SecretMyth (Kingdom-Release)		1		109

Avatar 2009 польские субтитры (TS.ViSiON)

24/24

	TS		07.01.2010 06:54		28.53 kb
	ViSiON		1		149

Avatar 2009 польские субтитры (TS.PrisM)

25/29

	TS		07.01.2010 07:23		25.77 kb
	PrisM		1		91

турецкие субтитры:

Avatar 2009 турецкие субтитры (TS.IMAGiNE)

27/25

	TS		22.12.2009 05:23		36.31 kb
	IMAGiNE		1		434

Avatar 2009 турецкие субтитры (TS.LTRG)

37/37

	TS		07.01.2010 06:50		37.04 kb
	LTRG		1		347

Avatar 2009 турецкие субтитры (TS.CAMELOT)

30/36

	TS		07.01.2010 06:50		39.18 kb
	CAMELOT		2		115

Статистика сайта

Всего субтитров:	113414
Фильмы:	18840
Загрузок:	32148939

Количество субтитров на языках:

- 49389	- 9970	- 9066
- 8632	- 7800	- 7488
- 5887	- 4993	- 4109
- 2922	- 1823	- 1163
- 172

Загрузок:

- 26.4 mil	- 2.05 mil	- 1.39 mil
- 651699	- 382064	- 381547
- 320720	- 153601	- 113107
- 97621	- 85356	- 83031
- 9055