Loading...

Список фильмов

Самый большой архив субтитров к фильмам

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
O Amor no Divã
2016
3
engr
O Beautiful (2002)
2002
22
hu
O Brother, Where Art Thou?
2000
1552
enar
O Gebo e a Sombra (Gebo and the Shadow)
2012
26
engr
O Homem do Ano (The Man of the Year)
2003
28
en
O kalyteros mou filos (My Best Friend)
2001
179
en
O Menino da Porteira
2009
43
en
O nosso Homem (Our Man)
2010
3
en
O Que É Isso, Companheiro? (Four Days in September)
1997
52
en
O Silêncio do Céu (The Silence of the Sky)
2016
1
en
O Teri
2014
88
enes
O Theos agapaei to haviari (God Loves Caviar)
2012
36
gr
O' Horten
2007
149
enfrbrgrpltr
O-jik geu-dae-man (Always AKA Only You)
2011
1954
enesarpl
O-ssak-han Yeon-ae (Chilling Romance)
2011
281
engrar
O.G.
2019
20
enfr
Oberst Redl (Colonel Redl)
1985
54
entr
Obey
2018
4
fr
Obich (Affection)
1972
11
ru
Obietnica (The Word)
2014
11
fr
Obitaemiy Ostrov (The Inhabited Island)
2008
1020
enesbrrugrarhupltr
Object of My Affection, The
1998
18
engr
Objectified
2009
965
enesbr
Objective, The
2008
368
en
Oblako-ray (Cloud Heaven)
1990
2
en
Oblivion
2013
14425
enesfrbrgrhutr
Oboreru Naifu (Drowning Love AKA The Knife That Dropped in Water)
2016
109
en
Obselidia
2010
3
en
Observance
2015
109
en
Observe And Report
2009
1955
enesfrbrruitgrarpl
Obsessed
2009
5081
enesfrbrgrarhupltr
Obsession
1976
78
en
Obsluhoval Jsem Anglického Krále (I Served The King Of England)
2006
885
enruhupl
Obvious Child
2014
111
en
Occult Angel
2018
5
en
Occupation
2018
160
enfrgr
Ocean Oasis
2000
2
en
Ocean's Eight
2018
1039
enfrgr
Ocean's Eleven
1960
304
en
Ocean's Eleven
2001
36827
enesfrdebrruitgrar
Ocean's Thirteen
2007
29781
enesfrdebrruuaitgr
Ocean's Twelve
2004
22176
enesfrdebrrugrarhu
Oceans
2009
1075
enrugrar
OceanWorld 3D
2009
11
tr
Ocean´s Rising
2017
112
en
October
2018
252
en
October Baby
2011
2
engr
October Kiss
2015
147
en
October Sky
1999
4298
enar
Octopussy (James Bond 007)
1983
355
entr
Oculus
2013
2569
enfr
Odd Couple II, The
1998
9
en
Odd Couple, The
1968
274
enbrgr
Odd Man Out
1947
127
enbrtr
Odd Squad: The Movie
2016
11
en
Odd Way Home, The
2013
4
en
Oddball and the Penguins
2015
317
engr
Odds Against Tomorrow
1959
10
en
Ode to Billy Joe
1976
20
en
Ode To My Father
2014
2471
en
Odette
1950
18
en
Ôdishon (Audition)
1999
655
enfr
Odödliga (Eternal Summer)
2015
136
en
Odyssey, The
1997
282
en
Of Human Bondage
1934
106
esgr
Of Love and Shadows
1996
2
en
Of Mice and Men
1992
272
en
Of Time and the City
2008
52
en
Of Two Minds
2012
57
enfritar
Ofelas / Veiviseren (Pathfinder)
1987
45
en
Off Limits
1988
48
en
Off Piste
2016
92
en
Off Road
2008
1
en
Off Season
2017
2
en
Offence, The
1972
32
enfr
Offender
2012
70
en
Offering, The
2016
202
en
Office
2015
418
en
Office Christmas Party
2016
640
enes
Office Space
1999
4734
enesfrbrgrhupl
Office Uprising
2018
68
en
Officer
2018
22
en
Officer Down
2013
248
enbr
Offline
2012
51
enesfrtr
Offret (The Sacrifice)
1986
344
enfr
Offset
2006
137
enfr
Offside
2006
4
en
Ogon, voda i... mednye truby (Fire, Water and... Pipes of Glory)
1968
21
enfr
Oh My Friend
2011
5819
en
Oh My Ghost
2015
115
en
Oh! Rebuceteio
1984
55
en
Oh! Soo-jung (Virgin Stripped Bare by Her Bachelors)
2000
22
en
Oh, God! You Devil
1984
29
en
Oh, Hello: On Broadway
2017
6
en
Ohayô (Good Morning)
1959
57
enfr
Ohm Krüger (Uncle Kruger)
1941
26
en
Oi voskoi (Thanos and Despina)
1967
26
en
Ojii-san no Lamp
2011
21
en
Ojo del huracán, El (In the Eye of the Hurricane)
1971
3
enfr
Ojos azules de la muñeca rota, Los (Blue Eyes of the Broken Doll)
1974
18
en
OK Jaanu
2017
89
en
Okami kodomo no ame to yuki (The Wolf Children Ame and Yuki)
2012
68
en
Ôkami shôjo (Wolf Girl)
2005
2
en
Okami Yo Rakujitsu O Kire (The Last Samurai)
1974
179
enfr
Okasareta Hakui (Violated Angels)
1967
88
entr
Okhota na lis (A Fox Hunt)
1980
11
en
Okinawa: Urizun no ame (Okinawa: The Afterburn)
2015
1
en
Okja
2017
3271
en
Okka Kshanam
2017
13
en
Oklahoma Crude
1973
61
gr
Oklahoma!
1955
36
engr
Okuribito (Departures)
2008
656
enbr
Ola de crímenes (Crime Wave)
2018
9
en
Old 37
2015
101
enbr
Old Bill and Son
1941
1
en
Old Dogs
2009
4846
enesfrbrruitgrarhu
Old Fashioned
2014
145
en
Old Gringo
1989
79
engr
Old Maid, The
1939
11
en
Old Man And The Gun, The
2018
132
engr
Old Man and the Sea, The
1958
739
enfrgrar
Old Man Who Read Love Stories, The
2001
17
en
Old School
2003
6739
enesfrbrgrarhupltr
Old Yeller
1957
85
en
Oldboy
2003
37340
enesfrdebrruitgrar
Older Than America
2008
66
es
Oldeuboi (Old Boy)
2003
1057
en
Ole dole doff
1968
7
en
Olga
2004
152
engr
Olimpius Inferno
2009
16
ru
Oliver Twist
1997
34
en
Oliver Twist
2005
4215
enesru
Oliver!
1968
34
en
Ollaan vapaita (Urban Family)
2015
14
en
Olly Alexander: Growing Up Gay
2017
9
en
Ölprinz, Der (The Oil Prince)
1965
43
en
Olsen Banden Junior (Olsen Gang Junior)
2001
12
ru
Olsen-banden
1968
33
ru
Olsen-banden 2
1968
15
ru
Olsen-banden I Jylland (The Olsen Gang in Jutland)
1971
27
ru
Olvidados, Los (The Young and the Damned)
1950
12
en
Olympus Has Fallen
2013
11478
enar
Om det oändliga (About Endlessness)
2019
5
engr
Om Shanti Om
2007
14362
enesbritarhupl
Omagh
2004
62
enittr
Omar
2013
624
enfrgr
Omar Khayyam
1957
4
gr
Omega Doom
1996
30
enru
Omega Man, The
1971
175
enesfrgr
Omen I: The Birthmark
1976
3
en
Omen III: The Final Conflict
1981
12
enfr
Omen IV: The Awakening
1991
8
en
Omen, The
1976
560
enbrgr
Omen,The
2006
302
enfr
Omoide Poro Poro (Only Yesterday)
1991
34
en
On - drakon (He's a Dragon)
2015
1746
en
On A Clear Day You Can See Forever
1970
91
engr
On A Tous Grandi Avec Louis De Funès
2007
11
it
On Again Off Again
2016
48
en
On Chesil Beach
2017
57
en
On Dangerous Ground
1952
6
en
On Deadly Ground
1994
44
en
On est ensemble (We Are One)
2020
1
engr
On Golden Pond
1981
330
en
On Her Majesty's Secret Service (James Bond 007)
1969
313
en
On My Skin
2018
34
engr
On ne choisit pas sa famille (You Don't Choose Your Family)
2011
307
enfrru
On Pointe (Driven To Dance)
2018
3
en
On the Basis of Sex
2018
100
enfr
On the Double
1961
74
en
On The Edge
2001
159
enrutr
On the Ice
2011
49
engr
On The Inside
2011
118
enesgrtr
On the Milky Road
2016
255
en
On the Other Hand, Death
2008
111
engrarpl
On The Road
2012
948
engrhu
On the Run
1988
2
en
On the Run
2002
1
en
On The Waterfront
1954
739
enesfrbrhu
On the Way to School
2008
24
en
Once
2006
18487
enesfrbrruuagrarhu
Once Again
2018
41
en
Once Bitten
1985
96
engr
Once Fallen
2010
123
enes
Once I Was a Beehive
2015
101
en
Once in a Lifetime: The Extraordinary Story of the New York Cosmos
2006
45
engr
Once in the Life
2000
7
en
Once Upon A Holiday
2015
6
en
Once Upon a Sesame Street Christmas
2016
41
en
Once Upon a Snowman
2020
2
en
Once Upon A Time
2017
90
enar
Once Upon a Time in America
1984
1280
enpl
Once Upon a Time in Brooklyn (Goat)
2013
23
enbr
Once Upon a Time in Mexico
2003
1286
engr
Once Upon A Time In Mumbai
2010
3691
en
Once Upon a Time in Shanghai
2014
7
en
Once Upon A Time In Venice
2017
929
enar
Once Were Warriors
1994
21
en
Ondine
2009
489
enru
Ondskan (Evil)
2003
156
enfrru
Ondu Motteya Kathe
2017
847
en
One
2017
7
en
One & Two
2015
76
en
One Day
2010
400
en
One Day
2011
11887
enesfrbrgrarhupltr
One Day in September
1999
341
enru
One Deadly Weekend in America
2017
4
en
One Direction: This Is Us
2013
139
hu
One Drop (Blood Hunters)
2016
11
en
One Eight Seven (187)
1997
293
enfrbrar
One Eyed Jacks
1961
11
en
One Fine Day
2017
22
en
One Flew Over the Cuckoo's Nest
1975
9740
enesfrdebrruitgrar
One for the Money
2012
370
en
One Good Cop (One Man's Justice)
1991
8
enfr
One Hot Summer
2009
81
esbr
One Hour Photo
2002
400
en
One Hundred and One Dalmatians (101 Dalmatians)
1961
2141
enesfrruarpltr
One I Love, The
2014
50
engr
One in the Chamber
2012
999
enesbrgrartr
One Last Thing
2018
12
en
One Life
2011
80
enfrgr
One Magic Christmas
1985
35
en
One Million Years B.C.
1966
29
en
One Missed Call
2008
8644
enesfrbrgrartr
One More Time
2015
264
en
One Night Stand
1997
535
enespl
One Night with the King
2006
286
en
One of Our Aircraft Is Missing
1942
21
en
One Percent More Humid
2017
14
en
One Piece Film 10: Strong World
2009
1785
en
One Piece Film Gold
2016
1478
en
One Piece Film Z
2012
10528
enesfrarhu
One Piece Film Z
2012
57
en
One Piece: Adventure Of Nebulandia
2015
432
en
One Small Hitch
2013
1063
en
One Small Step
2018
2
en
One Soldier's Story: The Journey of American Sniper
2015
92
enestr
One Spy Too Many
1966
43
en
One Tough Bastard
1996
16
en
One Under the Sun
2017
56
en
One Way
2006
160
frdebrrugrhupltr
One Way Passage
1932
23
en
One Week
1920
13
tr
One Week
2008
1678
enbr
One Week and a Day
2016
12
en
One Week Friends
2017
79
engr
One Week Job
2010
32
en
One Wild Oat
1951
5
en
One, Two, Many
2008
63
en
One, Two, Three
1961
52
en
One-Eyed Jacks
1961
239
en
One-Line
2016
9
en
Oneechanbara: The Movie
2008
87
enruar
Ong Bak 2
2008
3772
enfr
Ong Bak 3
2010
4217
enfritgrar
Oni srazhalis za Rodinu (They Fought for Their Motherland)
1975
70
enru
Onibaba
1964
368
enesfrdebrruarhupl
Ônibus 174 (Bus 174)
2002
66
en
Onion Movie, The
2008
898
enesfrbrrugrhupltr
Oniroku Dan: Best of SM
1984
9
en
Oniroku Dan: Bikyoshi jigokuzeme (Beautiful Teacher in Torture Hell)
1985
190
en
Only Angels Have Wings
1939
16
en
Only God Forgives
2013
394
endegr
Only Living Boy in New York, The
2017
68
enfr
Only Lovers Left Alive
2013
353
gr
Only Mine
2019
22
en
Only The Brave
2006
81
en
Only the Brave
2017
1961
engr
Only the Dead
2015
5
en
Only Yesterday: The Carpenters' Story
2007
50
en
Only You
1994
32
en
Onna ga kaidan wo agaru toki (When a Woman Ascends the Stairs)
1960
51
engr
Onna Hissatsu Ken (Sister Street Fighter)
1974
119
enfrpl
Onna kyûketsuki (The Lady Vampire)
1959
28
enfr
Oorlogswinter
2008
130
en
Opapatika (Demon Warriors)
2007
44
enfr
Open Grave
2013
415
enfr
Open Graves
2009
79
itarhutr
Open House
2010
89
en
Open House, The
2018
38
en
Open Range
2003
1258
enesfrbritgrarhupl
Open Road, The
2009
344
enesbrgrar
Open Season
2006
2611
enesfrbrgrarhutr
Open Season 2
2008
2112
enesfrbrgrpltr
Open Season: Scared Silly
2015
377
engr
Open Tee Bioscope
2015
200
en
Open Water
2003
388
enfrgr
Open Water 2: Adrift
2006
286
engr
Open Water 3: Cage Dive
2017
277
en
Opening Night
2016
169
en
Opera (Terror at the Opera)
1987
160
engr
Operation Amsterdam
1959
41
en
Operation Avalanche
2016
82
en
Operation Dunkirk
2017
838
en
Operation Endgame
2010
696
enesfrbrruitgrarhu
Operation Finale
2018
166
enfrgr
Operation Pacific
1951
7
engr
Operation: Zeitsturm
2008
13
en
Operator
2015
567
en
Operator
2016
183
en
Operatsiya Y i drugiye priklyucheniya Shurika (Operation Y & Other Shurik's Adventures)
1965
350
enru
Ophélia (Ofelia)
1963
11
ru
Opium and the Kung Fu Master
1984
1
en
Opium War
2008
59
en
Oppai barê (Oppai Volleyball)
2009
7
en
Opposite Day
2009
21
pl
Opposite of Sex, The
1998
94
enes
Opposite The Opposite Blood
2018
11
en
Orange
2010
1591
en
Orange
2015
44
en
Orange Sunshine
2016
8
en
Orangelove
2007
231
enrutr
Oranges and Sunshine
2010
158
enesit
Oranges, The
2011
242
enbrtr
Orbit: Earth's Extraordinary Journey
2012
126
en
Orbiter 9
2017
233
en
Orc Wars
2013
256
en
Orca (The Killer Whale)
1977
4
en
Orcs
2011
35
gr
Order Of Chaos
2010
235
enbr
Order, The (The Sin Eater)
2003
443
enesfrbrruitgrarpl
Ordinary
2012
60
en
Ordinary Decent Criminal
2008
119
enfr
Ordinary People
1980
849
enbrruarhupltr
Ordinary People
2009
23
es
Ordinary World
2016
144
en
Ore ni sawaru to abunaize (Black Tight Killers)
1966
2
fr
Orfanato, El (The Orphanage)
2007
7732
enesfrbrgrarhupltr
Orfeu Negro (Black Orpheus)
1959
607
enfr
Organize Isler: Sazan Sarmali (Money Trap)
2019
15
en
Orgasm Inc.
2009
59
en
Orgazmo
1997
286
enfrgr
Orgías Inconfesables De Emmanuelle, Las (The Inconfessable Orgies of Emmanuelle)
1982
198
enbr
Origin of Monogamy
2013
5
en
Original Sin
2001
5579
enes
Ôritsu uchûgun Oneamisu no tsubasa (Royal Space Force - Wings of Honneamise)
1987
83
enfr
Orizuru Osen (The Downfall of Osen )
1935
38
en
Orlando
1992
78
enit
Orme, Le (Footprints on the Moon)
1975
1
en
Ornette: Made in America
1985
90
entr
Órói (Jitters)
2010
605
enhu
Örökbefogadás (Adoption)
1975
38
en
Orozco el embalsamador (Orozco the Embalmer)
2001
4
en
Orphan
2009
15936
enesfrbrgrarhupltr
Orphans
1998
4
en
Oru Adaar Love
2019
355
en
Oru Adar Love
2019
2
en
Oru CBI Diary Kurippu
1988
5
en
Oru Cinemakkaran
2017
26
en
Oru Mexican Aparatha
2017
703
en
Oru Naal Iravil
2015
557
en
Oru Naal Varum
2010
18
en
Oru Pazhaya Bomb Kadha
2018
3
en
Os Violentadores de Meninas Virgens (The Abusers of Virgin Girls)
1983
3
en
Ôsaka no yado (An Inn at Osaka)
1954
10
en
Osaka Tough Guys
1995
10
en
Ôsama gêmu (King's Game)
2011
28
es
Oscar
1991
611
engr
Oscars, The
2013
53
enar
Oshin
2013
106
en
Oslo Diaries, The
2018
4
en
Oslo, 31. august
2011
100
enfrit
Osman Pazarlama
2016
4
gr
Oso Rojo, Un (Red Bear)
2002
66
enfr
OSS 117 se déchaîne
1963
2
en
OSS 117: Le Caire nid d'espions (OSS 117: Cairo, Nest of Spies)
2006
760
enfr
OSS 117: Rio ne répond plus (OSS 117 - Lost in Rio)
2009
1731
enbr
Ossessione
1943
13
en
Ossos (Bones)
1997
2
en
Ostrov (The Island)
2006
422
enfrbrrutr
Ostwind
2013
14
en
Ostwind 2 (Stormwind 2)
2015
561
en
Oszukane
2013
31
enru
Othello
1951
18
en
Other Boleyn Girl, The
2008
6504
enesfrdebrrugrarhu
Other Dream Team, The
2012
85
en
Other End of the Line, The
2008
2417
engr
Other Guys, The
2010
14830
enesfrbrruitgrarhu
Other Love, The
1947
6
en
Other Man, The
2008
30
en
Other Men's Women
1931
1
gr
Other People's Money
1991
443
en
Other Side Of Heaven, The
2001
18
engr
Other Side of Hope, The
2017
58
en
Other Woman, The
1992
21
en
Other Woman, The
2014
577
en
Other, The
1972
20
enesfr
OtherLife
2017
102
en
Others, The
2001
1497
enfrdebrrugrar
Otoko-tachi no Yamato (Yamato)
2005
213
en
Otoshimono (Ghost Train)
2006
134
enar
Otra familia, La
2011
37
en
Otro Hermano, El (The Lost Brother)
2017
6
en
Ottaal
2014
40
en
Ottaal
2017
74
en
Ottoman Lieutenant, The
2017
535
en
Ouhi no yakata (Chateau De La Reine)
2015
6
en
Ouija
2014
1221
en
Ouija Exorcism, The
2015
573
en
Ouija House
2018
41
en
Ouija Resurrection, The
2015
47
en
Ouija Summoning (You Will Kill)
2016
205
en
Ouija: Origin of Evil
2016
13654
enitgr
Our Brand Is Crisis
2015
248
en
Our Girl
2013
29
en
Our Hospitality
1923
11
fr
Our House
2018
56
en
Our Little Sister
2015
617
en
Our Man Flint
1966
219
enesfrbr
Our Man in Havana
1959
74
en
Our Man in Tehran
2013
7
en
Our Meal for Tomorrow
2017
41
en
Our People Will Be Healed
2017
1
en
Our Relations
1936
53
en
Our School E.T
2008
227
en
Our Souls at Night
2017
34
en
Our Time Will Come
2017
129
en
Our Times
2015
1462
en
Out At The Wedding
2007
49
hu
Out Cold
2001
3
engr
Out in the Dark
2012
277
enhu
Out in the Silence
2009
583
en
Out of Blue
2018
10
en
Out of Bounds
2014
2
en
Out of Control
2009
19
en
Out of Inferno
2013
33
enfr
Out of Iraq
2016
2
en
Out of Sight
1998
10
enfr
Out of the Furnace
2013
262
en
Out of Time
2003
23
en
Out of Towners, The
1970
19
en
Out on a Limb
1992
47
en
Out Run
2016
1
en
Out-Of-Towners, The
1999
20
ende
Outback, The
2012
52
brartr
Outbreak
1995
919
enesfrdebrruitgrar
Outcast
2014
191
en
Outcast of the Islands
1951
18
en
Outcasts, The
2017
57
en
Outer Wild, The
2018
16
en
Outland
1981
92
enestr
Outlander
2008
8321
enesfrbrrugrarhupl
Outlaw
2007
950
enesfrbrgrarhupltr
Outlaw Josey Wales, The
1976
322
enfrdeitar
Outlawed
2018
91
en
Outlaws and Angels
2016
52
en
Outpost
2007
1148
enesfrbrgrhupltr
Outpost 2: Black Sun
2012
494
enar
Outside Bet
2012
8
en
Outside the Box
2015
2
en
Outsider
1997
91
en
Outsider, The
2002
14
en
Outsiders, The
1983
11
engr
Over Drive
2018
119
en
Over Her Dead Body
2008
3048
enesbrhu
Over kanten (Over the Edge)
2012
144
engrpltr
Over The Hedge
2006
6122
endeartr
Over The Top
1987
526
enar
Over Your Dead Body
2014
19
en
Overboard
1987
215
enfrgr
Overboard
2018
1431
enfrgr
Overboard Web-dl.x264-fgt.ellinika
2018
1
gr
Overcomer
2019
6
en
Overdrive
2017
480
en
Overlord
2018
131
en
Overnight Delivery
1998
83
br
Overnighters, The
2014
21
en
Oversize Cops
2017
28
en
Ovoce stromu rajských jíme (We Eat the Fruit of the Trees of Paradise)
1970
36
entr
Owl And The Sparrow
2007
71
enbr
Owners, The
2020
3
en
Ox-Bow Incident, The
1943
38
en
Oxford Murders, The
2008
3113
enesfrbrgrarhupltr
Oz The Great And Powerful
2013
5007
enbrartr
Ozark Sharks
2016
102
en
Ozzy
2016
122
enar
Óðal feðranna (Father's Estate)
1980
30
en